1
00:10:59,166 --> 00:11:02,366
الحجر لن يحمينا، بل يخفينا لبعض الوقت

2
00:11:03,033 --> 00:11:06,466
ليس على هذا الجبل نصرة، ولا مقبل إليه

3
00:11:06,800 --> 00:11:10,200
في الأسفل، تحت الثلج، قبل أن أتوقف عن التنفس

4
00:11:10,500 --> 00:11:13,000
لقد حملت أشياء أثقل وأبعد

5
00:11:23,600 --> 00:11:25,633
انتظر يا فتى، إلى البرد

6
00:11:25,633 --> 00:11:28,900
لقد أنجزت نصف وظيفتي، وسوف تقوم بالباقي إذا سمحت لها بذلك.

7
00:11:30,466 --> 00:11:34,500
الريح تغطينا. عندما يتوقف، سوف يجدوننا

8
00:11:54,966 --> 00:11:55,766
نعش

9
00:13:40,466 --> 00:13:41,466
كم من الوقت؟

10
00:13:42,666 --> 00:13:43,700
2 أيام

11
00:14:04,566 --> 00:14:06,666
سقط الجدار

12
00:14:08,000 --> 00:14:09,366
والرجال عليه

13
00:14:10,033 --> 00:14:13,066
نزل معي البعض. عدد قليل منهم صعد

14
00:14:15,166 --> 00:14:16,200
اتركني بين الأشجار

15
00:14:16,200 --> 00:14:18,400
ثم لن أتركك في أي مكان؛ احفظ أنفاسك

16
00:14:18,433 --> 00:14:20,466
لا يزال هناك طريق طويل تحت أقدامنا

17
00:14:30,266 --> 00:14:31,866
كم عدد الذين نزلوا من الحائط؟

18
00:14:43,666 --> 00:14:44,466
أوريون

19
00:14:48,566 --> 00:14:49,900
أنت وأنا

20
00:15:15,033 --> 00:15:18,333
2022

21
00:15:18,900 --> 00:15:20,200
ونحن سيرا على الأقدام

22
00:15:20,766 --> 00:15:25,266
فمن الأفضل ألا نهرب؛ المشي إلى أسفل وليس

23
00:15:25,266 --> 00:15:26,333
ننظر إلى الوراء مرة أخرى

24
00:15:33,600 --> 00:15:36,933
اذهب بعيدا، اتركني، حان دورك

25
00:15:41,466 --> 00:15:43,500
أعلى، أعلى

26
00:15:47,766 --> 00:15:50,700
لا تنظر إلى الوراء

27
00:16:01,400 --> 00:16:02,733
إنها طريق طويل

28
00:16:03,600 --> 00:16:04,733
إنه ثلج

29
00:16:11,666 --> 00:16:13,266
انتظر، ليس هناك وقت

30
00:16:18,766 --> 00:16:20,200
يتدحرج عند السقوط

31
00:16:39,600 --> 00:16:42,100
لن يصمد؛ ثم يمكنك السحب

32
00:16:44,366 --> 00:16:45,300
الحجارة

33
00:16:46,200 --> 00:16:47,500
أراهم

34
00:17:03,233 --> 00:17:04,733
لن نصل إلى الحجارة

35
00:17:06,900 --> 00:17:08,666
ثم نقوم بما يلي

36
00:17:16,700 --> 00:17:18,300
إلى الأسفل، إلى الأسفل

37
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
الأشجار، أراها

38
00:18:05,166 --> 00:18:08,100
في أي مسافة؟ بعيدا جدا، دعونا نذهب

39
00:18:11,000 --> 00:18:14,066
لا تتوقف؛ لم أكن لأترك الشجرة أبدًا

40
00:19:26,100 --> 00:19:27,166
كم؟

41
00:19:27,866 --> 00:19:30,533
كافٍ؛ الأشجار خلفك

42
00:19:30,833 --> 00:19:32,533
ثم يبقون ورائي

43
00:21:04,700 --> 00:21:06,733
لا

44
00:23:28,966 --> 00:23:32,266
يقول والدي أن عالم الرجال ليس من شأننا.

45
00:24:34,466 --> 00:24:37,933
تقول أننا نجونا من كل نار أشعلها الرجال

46
00:24:59,033 --> 00:25:01,500
لقد رأيت ما سيأتي فوق الجبال

47
00:25:03,766 --> 00:25:05,166
يقاوم، يمسك بيده

48
00:25:05,166 --> 00:25:08,100
انتظر، تراجع، دون تعثر

49
00:25:08,500 --> 00:25:10,000
في أعلى نقطة له

50
00:25:29,466 --> 00:25:31,533
إنه لا يعرف ما هو القزم

51
00:25:32,166 --> 00:25:33,766
يبدأ التنفس في التباطؤ

52
00:25:34,966 --> 00:25:36,333
لن تتعلم

53
00:25:48,166 --> 00:25:51,500
هناك ملك يموت في غابة ليست ملكه

54
00:25:54,800 --> 00:25:56,366
أذهب إليه

55
00:26:06,600 --> 00:26:07,400
هاهاها

56
00:26:07,900 --> 00:26:09,666
أعتقد أنني سأغادر، هاهاها

57
00:26:43,633 --> 00:26:44,433
مهلا، انها...

58
00:26:46,700 --> 00:26:47,866
اهدأ، لا بأس

59
00:28:46,766 --> 00:28:50,100
أنا أعرف هذا الدرع. ثم تعرف من هو

60
00:28:50,600 --> 00:28:52,433
كنت أعرف من هو قبل 30 عامًا

61
00:28:52,433 --> 00:28:54,766
هذه هي المشكلة: إنه يموت

62
00:29:01,200 --> 00:29:03,900
لقد دفنت أطفالاً بسبب ذلك الطائر

63
00:29:05,700 --> 00:29:06,866
أنا أعلم

64
00:29:07,700 --> 00:29:09,700
لقد وضعت اثنين منهم في الأرض بنفسي

65
00:29:13,700 --> 00:29:15,200
وأنت أتيت إلى هنا

66
00:29:17,033 --> 00:29:19,800
لم يكن هناك مكان آخر أستطيع الوصول إليه حياً.

67
00:29:21,433 --> 00:29:23,366
ما رأيك أن يجعلني؟

68
00:29:31,566 --> 00:29:35,133
أحرق والده هذه الغابة إلى النهر مرتين

69
00:29:41,066 --> 00:29:43,400
وشقيقه يحتل العرش الآن

70
00:29:43,400 --> 00:29:44,300
كورفين

71
00:29:45,366 --> 00:29:47,466
أسوأ مما كان عليه الأب في أي وقت مضى

72
00:29:56,166 --> 00:29:58,066
أنا لست هنا من أجل والدك

73
00:29:59,400 --> 00:30:01,266
وأنا لست هنا من أجل كورفين

74
00:30:04,100 --> 00:30:06,100
إذن ما الذي يموت في معسكري؟

75
00:30:07,400 --> 00:30:09,733
الوحيد منهم الذي قال ما يكفي

76
00:30:18,466 --> 00:30:20,000
هذا ليس مثلهم

77
00:30:22,100 --> 00:30:24,000
لقد خدمت الثلاثة

78
00:30:24,766 --> 00:30:26,166
أنا أعرف الفرق

79
00:30:30,266 --> 00:30:32,600
إنه السبب في أنه لا تزال هناك غابة لتحترق.

80
00:30:39,966 --> 00:30:41,700
سقط الجدار الشمالي

81
00:30:43,266 --> 00:30:46,200
هناك حشد يعبر الجبال خلفي

82
00:30:46,433 --> 00:30:48,000
لا يريد العرش

83
00:30:48,500 --> 00:30:51,800
لا يريد الجزية ولا الرهائن ولا خضوعكم

84
00:30:58,800 --> 00:31:01,500
احرق الأرض حتى لا يستخدمها أي شيء لاحقًا

85
00:31:08,500 --> 00:31:09,533
كم؟

86
00:31:11,000 --> 00:31:12,900
توقفت عن العد في الحرائق

87
00:31:13,866 --> 00:31:16,300
استغرق الأمر يومًا وليلة للمرور عبر مكان واحد.

88
00:31:29,033 --> 00:31:30,933
الرجال لن يقاوموا وحدهم

89
00:31:32,000 --> 00:31:34,166
الجان لن يأتي للرجال

90
00:31:34,800 --> 00:31:37,000
الأقزام لن يأتي لأحد

91
00:31:38,366 --> 00:31:42,066
إنه الرجل الوحيد على قيد الحياة الذي يستطيع الثلاثة الرد عليه.

92
00:31:46,033 --> 00:31:48,266
وهو موجود على لوح في معسكرك

93
00:31:56,400 --> 00:31:58,566
لا يهمني أنه ملك

94
00:31:59,300 --> 00:32:00,733
لم أهتم أبدا

95
00:32:01,233 --> 00:32:03,200
لهذا السبب نحن هنا تحت المطر

96
00:32:03,200 --> 00:32:04,500
وليس في غرفة المعيشة الخاصة بك

97
00:32:15,500 --> 00:32:18,400
أبقيه على قيد الحياة حتى أقرر

98
00:32:18,966 --> 00:32:21,466
إلى الرجل العجوز، لا على الأرض ولا في السلاسل

99
00:32:21,466 --> 00:32:22,500
فقط امسكها

100
00:32:37,033 --> 00:32:39,300
لم تفز ولم تخسر

101
00:32:48,033 --> 00:32:48,833
أوافق

102
00:36:13,200 --> 00:36:15,766
توقف عن العد؛ أريد أن أعرف ما سيأتي

103
00:36:15,766 --> 00:36:16,900
يمكنك أن ترى ما هو قادم

104
00:36:16,900 --> 00:36:20,100
أريد الرقم؛ لا يوجد واحد، هذا هو الرقم

105
00:36:38,633 --> 00:36:39,900
نعم، هذا هو جمالي

106
00:36:47,800 --> 00:36:49,200
من المسؤول هنا؟

107
00:36:53,700 --> 00:36:57,133
أنا، ولم أرسل في طلب قزم

108
00:37:10,200 --> 00:37:11,666
لم يرسل لي أحد

109
00:37:15,600 --> 00:37:17,300
كم يمكن أن تعقد الخط؟

110
00:37:19,033 --> 00:37:21,300
400 ربما

111
00:37:35,800 --> 00:37:38,400
مقابل ما هو موجود هناك، 400 هي إشاعة

112
00:37:47,266 --> 00:37:48,600
هم على خط الشجرة

113
00:37:49,066 --> 00:37:52,000
نيرانها تغطي السهل. ليس لديهم نهاية

114
00:38:07,266 --> 00:38:08,300
دعهم يذهبون

115
00:38:10,366 --> 00:38:11,500
لكليهما

116
00:38:13,400 --> 00:38:15,266
أنا أعرف ما هو واحد منهم

117
00:38:15,300 --> 00:38:17,133
أنا لا أعرف ما أنت

118
00:38:23,600 --> 00:38:25,766
لديك 400 وصبي مع القوس

119
00:38:25,766 --> 00:38:28,000
لا يمكنك تحمل وجود جنرال على الحبل

120
00:38:31,966 --> 00:38:32,933
دعها تذهب

121
00:39:18,866 --> 00:39:20,166
هل يمكنك حفظه؟

122
00:39:26,066 --> 00:39:27,400
اسألني عند الفجر

123
00:39:46,433 --> 00:39:50,166
هل انا ميت؟ ليس بعد، ابقَ ساكنًا

124
00:40:07,200 --> 00:40:08,100
أربعة أيام جنوبا

125
00:40:08,100 --> 00:40:11,333
ويوجد حصن صخري يسمى جروون، له بوابة واحدة

126
00:40:11,466 --> 00:40:12,900
الجبال خلفه

127
00:40:13,100 --> 00:40:15,333
هذا الجيش أكبر من أن يواجهه في الميدان المفتوح.

128
00:40:15,600 --> 00:40:17,700
إنها ليست كبيرة جدًا بحيث لا يمكن احتواؤها في الباب

129
00:40:19,600 --> 00:40:22,100
أي شخص لا يستطيع الإمساك بالخط يذهب جنوبًا.

130
00:40:22,400 --> 00:40:24,700
عند أول شعاع من الضوء، وليس بعد يوم واحد

131
00:40:32,666 --> 00:40:36,066
يسير الرجال وراءهم. أوين يرشدهم

132
00:40:48,200 --> 00:40:49,766
وعندما يقع الباب

133
00:40:50,366 --> 00:40:53,966
ثم يقع؛ أنا لا أقدم لك النصر

134
00:40:54,200 --> 00:40:56,966
أقدم لك الجدار والوقت

135
00:41:00,500 --> 00:41:01,766
الوقت لماذا؟

136
00:41:08,366 --> 00:41:10,000
الوقت بالنسبة لي

137
00:41:21,500 --> 00:41:22,300
الوقت

138
00:41:24,633 --> 00:41:26,266
الوقت بالنسبة لي

139
00:41:38,400 --> 00:41:39,466
الاستلقاء

140
00:41:41,833 --> 00:41:43,600
هناك جيش ثالث

141
00:41:47,900 --> 00:41:52,533
سأدخل الغابة العميقة، إلى مملكة الحيوان

142
00:42:00,500 --> 00:42:04,266
أنت لن تذهب إلى أي مكان. لا يمكنك حتى الوقوف

143
00:42:11,066 --> 00:42:12,433
سوف تموت في الطريق

144
00:42:12,433 --> 00:42:14,133
ولن يكون له أي فائدة بالنسبة لنا

145
00:42:15,166 --> 00:42:16,600
ثم اتهمني

146
00:42:29,300 --> 00:42:30,500
ملكي هو...

147
00:42:32,100 --> 00:42:33,700
ليس من هناك

148
00:42:48,633 --> 00:42:54,566
خطتهم تقف: الجنوب الليلة، كلهم

149
00:42:56,766 --> 00:42:57,566
أوين

150
00:42:58,166 --> 00:43:00,400
لديك الرجال ولديك الطريق

151
00:43:00,466 --> 00:43:02,333
أمسك الباب حتى أصل

152
00:43:09,900 --> 00:43:10,700
...

153
00:43:22,433 --> 00:43:24,600
وإذا قتلوك عند خط الشجرة

154
00:43:29,833 --> 00:43:32,366
عندها لن تخسر أي شيء لم تكن تخسره بالفعل.

155
00:43:33,033 --> 00:43:33,833
هذا هو الأول

156
00:43:33,833 --> 00:43:35,933
الشيء الصادق الذي أخبرني به الملك على الإطلاق

157
00:43:51,200 --> 00:43:52,500
...

158
00:46:01,500 --> 00:46:02,300
...

159
00:48:00,200 --> 00:48:01,000
مهلا

160
00:48:04,900 --> 00:48:05,766
ما الأمر يا رجل؟

161
00:48:20,700 --> 00:48:22,666
...

162
00:48:50,200 --> 00:48:51,466
أنا أعرف ما هو الوقت

163
00:50:09,566 --> 00:50:11,066
أنت تعمي معسكرك

164
00:50:11,066 --> 00:50:12,500
الليلة التي سبقت المغادرة

165
00:50:13,166 --> 00:50:14,733
إنهم يعدون نيراننا

166
00:50:15,466 --> 00:50:17,466
لقد تم العد منذ غروب الشمس

167
00:50:17,500 --> 00:50:19,000
الليلة سوف يعدون سبعة

168
00:50:40,766 --> 00:50:43,933
هل نحن عائدون؟ صه، ليس الآن

169
00:51:03,266 --> 00:51:04,066
هذا خرج

170
00:51:08,766 --> 00:51:09,900
هذا خرج

171
00:51:17,566 --> 00:51:18,766
بعض خلفه

172
00:51:20,066 --> 00:51:20,866
مرة أخرى

173
00:51:33,166 --> 00:51:36,000
الليلة الماضية، كل من في تلك المنطقة طلب منك ألا تذهب

174
00:51:36,433 --> 00:51:37,966
لم يسأل أحد الآخر

175
00:51:38,233 --> 00:51:39,966
كيف يمكنك حتى أن تعرف أنهم هناك؟

176
00:51:52,400 --> 00:51:54,066
كان جدك يصطاد على الحافة الشمالية

177
00:51:54,066 --> 00:51:57,700
عندما كنت طفلاً، جاء عشرة وغادر ثمانية

178
00:51:57,700 --> 00:51:59,866
لم يصطاد مرة أخرى أبدًا، ولم يذكر السبب أبدًا

179
00:52:00,366 --> 00:52:01,666
لقد أمضيت أربعة أيام

180
00:52:01,666 --> 00:52:03,866
كان لديك ثقب في جانبك وخطة كرهتها

181
00:52:03,866 --> 00:52:05,533
لم أكن سأعطيك سببًا

182
00:52:10,900 --> 00:52:11,833
منذ أربعمائة سنة

183
00:52:11,833 --> 00:52:14,333
ملك بيتي رد الأراضي

184
00:52:15,600 --> 00:52:18,866
تسعة آلاف فدان على طول الحافة الشمالية للغابة العميقة

185
00:52:19,066 --> 00:52:22,000
موقعة، مختومة، في حيازة دائمة، ولا تزال مسجلة

186
00:52:24,833 --> 00:52:28,366
الملوك يمنحون الأرض طوال الوقت، ولا يعيدونها

187
00:52:28,833 --> 00:52:30,066
وليس لأحد

188
00:52:37,266 --> 00:52:38,266
يا إلهي

189
00:52:42,766 --> 00:52:45,600
لقد ركبت الحدود الشمالية منذ تسع سنوات. لم أدخل

190
00:52:45,800 --> 00:52:47,500
هناك خط تتغير فيه الغابة

191
00:52:47,500 --> 00:52:48,966
كل شيء من جانبنا عادي

192
00:52:48,966 --> 00:52:50,366
كل ما بعده قديم

193
00:52:53,766 --> 00:52:55,666
جلست على حصاني في ذلك الصف لمدة ساعة

194
00:52:55,666 --> 00:52:57,000
وشيء على الجانب الآخر

195
00:52:57,000 --> 00:52:58,466
جلس وراقبني طوال الساعة.

196
00:52:58,466 --> 00:53:00,600
ولم يخرج مرة واحدة من وراء الأشجار

197
00:53:07,500 --> 00:53:10,300
إذن فهي ليست قصة؛ لا

198
00:53:11,100 --> 00:53:12,833
ثم كل ما قالوا لك عنهم

199
00:53:12,833 --> 00:53:14,300
إنها ليست قصة أيضًا

200
00:53:20,900 --> 00:53:23,666
أعجبني الأمر أكثر عندما ظننت أنك مجنون يا فتى

201
00:53:56,466 --> 00:53:57,900
لماذا أتيت؟

202
00:54:01,766 --> 00:54:03,833
لأنني رأيت شعبي

203
00:54:03,833 --> 00:54:04,366
تقرر

204
00:54:04,366 --> 00:54:07,200
أن لا شيء يحدث للآخرين هو شأنهم

205
00:54:12,033 --> 00:54:14,600
لم أكن أريد أن أعرف أنني واحد منهم.

206
00:54:36,033 --> 00:54:36,833
هارون

207
00:54:53,366 --> 00:54:56,866
خذني معك؛ لن أؤخرك

208
00:54:57,366 --> 00:55:01,100
لن أتكلم؛ سأبقى حيث وضعتني

209
00:55:08,966 --> 00:55:09,833
في أربع ساعات

210
00:55:09,833 --> 00:55:12,966
300 شخص يسيرون جنوبًا باتجاه القلعة التي لا يستطيعون الاحتفاظ بها

211
00:55:12,966 --> 00:55:13,866
والجندي الوحيد

212
00:55:13,866 --> 00:55:17,133
الشخص الذي رأى هذا جيدًا هو أنت.

213
00:55:23,966 --> 00:55:29,366
إذن ما الذي أصلحه؟ هذا ما أنت جيد ل

214
00:55:31,600 --> 00:55:34,266
ولقد رأيتك على وشك الموت مرتين خلال أربعة أيام

215
00:55:35,000 --> 00:55:36,600
لن أذهب إلى مكان ما

216
00:55:36,600 --> 00:55:37,566
حيث لا ينبغي للرجال أن يذهبوا أبدًا

217
00:55:37,566 --> 00:55:39,200
ومشاهدته يحدث للمرة الثالثة

218
00:55:52,233 --> 00:55:53,566
كما تقول

219
00:55:58,400 --> 00:55:59,900
لقد خدمت جدك

220
00:55:59,900 --> 00:56:01,266
لقد خدمت والدك

221
00:56:01,800 --> 00:56:04,000
لم أكن أتوقع أن أحب أيًا منكم.

222
00:56:06,766 --> 00:56:09,600
ولقد كنت مخطئا مرة واحدة

223
00:56:12,566 --> 00:56:13,366
أوين

224
00:56:14,400 --> 00:56:17,133
سأعود؛ بالطبع نعم

225
00:57:28,500 --> 00:57:32,933
خطوة قصيرة: الأرض هنا ناعمة؛ لقد كنت على طرق أسوأ من هذه، يا فتاة

226
00:57:56,700 --> 00:57:59,966
أربعة أيام إلى جروين؛ أستطيع أن أمسك الباب لمدة أربعة أيام

227
00:58:00,033 --> 00:58:01,266
امسكها خمسة

228
00:59:25,000 --> 00:59:28,266
...

229
00:59:29,033 --> 00:59:33,966
...

230
00:59:38,566 --> 00:59:41,766
...

231
01:00:40,766 --> 01:00:42,000
آخر أخبارنا

232
01:02:42,400 --> 01:02:45,266
أمسك بالحبل، لا تترك الحبل

233
01:02:45,400 --> 01:02:48,166
اجعلهم يتحركون؛ لا أحد يتوقف عميقا

234
01:03:05,800 --> 01:03:08,366
كل ما يمشي، يستمر في المشي

235
01:03:09,233 --> 01:03:11,933
كل ما يحارب، نحوي

236
01:03:55,866 --> 01:03:58,800
لا تنظر إلى الوراء، فقط ابق على الحبل

237
01:03:59,300 --> 01:04:02,366
لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع. لا أحد يستطيع أن يذهب بسرعة

238
01:04:11,166 --> 01:04:15,400
اذهب، انزل إلى الماء، استمر في الإمساك به، لا تتركه

239
01:04:36,066 --> 01:04:38,200
انتظر، امسك بي

240
01:04:38,866 --> 01:04:41,266
ها هو، ها هو، أحضره

241
01:08:32,266 --> 01:08:33,066
هاه هاه

242
01:08:51,066 --> 01:08:52,600
لقد جئت مسلحا

243
01:08:54,266 --> 01:08:56,266
لا أحد يدخل مسلحا مرتين

244
01:08:58,766 --> 01:08:59,700
عالية

245
01:09:29,433 --> 01:09:33,800
دخلت على ظهور الخيل. أستطيع سماعه. لقد تركته مقيدًا

246
01:09:35,566 --> 01:09:39,600
حصان مقيد، مخلوق سريع؛ أنت لا تصطاد

247
01:09:47,366 --> 01:09:50,200
لقد جاء مسلحًا وأخذته منه.

248
01:09:51,466 --> 01:09:53,100
اذهب وابقى هناك

249
01:10:10,366 --> 01:10:11,800
من أنت؟

250
01:10:12,400 --> 01:10:15,333
فاريك. كان والدي يحكم المملكة الشمالية

251
01:10:15,433 --> 01:10:17,500
إنها ملكي الآن، مقابل ما يستحقه ذلك.

252
01:10:17,500 --> 01:10:19,800
وكيف تجرؤ على الدخول هنا؟

253
01:10:19,900 --> 01:10:23,066
أخبروني ماذا يحدث للرجال الذين يفعلون ذلك؛ جئت نفس الشيء

254
01:10:23,100 --> 01:10:24,966
هذه كل الجرأة فيه.

255
01:10:28,566 --> 01:10:30,466
هناك جيش يخرج من الشمال

256
01:10:30,766 --> 01:10:33,033
لا يريد الجزية ولا يأخذ الأرض من أجلها

257
01:10:33,033 --> 01:10:33,833
احتفظ بها

258
01:10:34,033 --> 01:10:36,600
يحرق كل شيء حتى لا يتمكن أي شيء من استخدامه لاحقًا

259
01:10:48,166 --> 01:10:51,200
نحن نعرف ما هو قادم؛ لقد شممناه لمدة شهر

260
01:12:33,633 --> 01:12:35,500
أطلب جيوشكم

261
01:12:35,966 --> 01:12:39,200
وليست لفتة: جيوشكم في الميدان

262
01:12:39,200 --> 01:12:41,466
على الحائط لمدة أربعة أيام جنوب هنا

263
01:12:41,900 --> 01:12:44,633
وسأعطيك ما تسميه: الأرض

264
01:12:44,633 --> 01:12:48,333
حدود من اختيارك، يدعمها القانون بعد حياتي

265
01:12:59,366 --> 01:13:02,500
سقط تسعة آلاف فدان من هذه الغابة

266
01:13:02,500 --> 01:13:06,166
في شتاء واحد لحرب خسرها جدك

267
01:13:06,166 --> 01:13:09,500
تم تسميم النهر في فيل لقتل 40 رجلاً

268
01:13:09,500 --> 01:13:11,500
قتل كل شيء فيه لمسافة 30 ميلاً

269
01:13:11,500 --> 01:13:15,000
وهو لا يزال ميتا. لقد قتلوا والدتي من أجل بشرتها

270
01:13:15,066 --> 01:13:17,100
لقد علق في إحدى غرفك حتى تعفن

271
01:13:17,100 --> 01:13:18,600
ثم ألقوا به بعيدا

272
01:13:25,266 --> 01:13:26,833
لماذا يجب أن ننفق شبابنا

273
01:13:26,833 --> 01:13:28,866
للسباق الذي اصطادنا إلى هذه الغابة؟

274
01:13:38,666 --> 01:13:40,533
لأنه لن يتوقف عند الرجال

275
01:13:41,466 --> 01:13:42,766
سوف يأتي هنا

276
01:13:43,400 --> 01:13:46,466
كل ما بناه الرجال وصل إلى هنا مع مرور الوقت

277
01:13:46,600 --> 01:13:48,700
نحن لا نزال هنا، وهم ليسوا كذلك

278
01:13:48,833 --> 01:13:52,800
أحدها جاء من قبل، قبل 400 عام

279
01:13:53,866 --> 01:13:56,366
لقد وقف هناك وعرض علينا الأرض

280
01:13:58,366 --> 01:14:00,733
أعلم أنه موجود في سجلاتنا

281
01:14:01,166 --> 01:14:03,100
ولا يذكر من استلمها.

282
01:14:03,866 --> 01:14:05,266
ماذا حدث له؟

283
01:14:21,566 --> 01:14:23,300
لا يمكنك فقط

284
01:14:23,400 --> 01:14:26,066
لا يمكنك الابتعاد عن هذا

285
01:14:26,300 --> 01:14:30,066
انظر إلي، مازلت أتحدث

286
01:16:36,066 --> 01:16:38,766
هل يجب أن نرسل أحداً للخارج؟ افتحه يا سيدي

287
01:16:38,766 --> 01:16:39,900
هذا هارون من الجدار

288
01:16:39,900 --> 01:16:41,900
المشي في الأمام افتح الباب

289
01:17:42,100 --> 01:17:43,066
ذراعك

290
01:17:44,066 --> 01:17:46,500
نهر قبل أربعة أيام

291
01:17:46,900 --> 01:17:49,300
لقد ظهرت دائمًا على بابي في حالة من الفوضى

292
01:17:50,100 --> 01:17:51,866
لقد فتحت الباب دائمًا

293
01:17:52,666 --> 01:17:55,233
كم منهم لي لإطعام؟ 800

294
01:17:55,233 --> 01:17:57,500
حوالي النصف يستطيع القتال، والنصف الآخر

295
01:17:57,500 --> 01:17:59,133
النصف الآخر هو سبب مجيئنا

296
01:18:32,400 --> 01:18:33,200
60

297
01:18:33,700 --> 01:18:38,100
120، 200، 300

298
01:18:40,366 --> 01:18:41,166
جاهز

299
01:18:42,600 --> 01:18:43,466
مراقبة

300
01:18:49,366 --> 01:18:52,166
باب واحد، لا شيء يحيط بنا

301
01:18:52,466 --> 01:18:54,733
الجوع لا يعطينا شيئا في شهر واحد

302
01:18:56,866 --> 01:18:58,666
ولدي 400 رجل

303
01:18:58,666 --> 01:19:00,800
وقد تم إصلاح ثلاث من تلك الحلقات مرتين

304
01:19:00,800 --> 01:19:02,500
وأصلحت اثنين منهم بنفسي

305
01:19:03,200 --> 01:19:04,133
كم من الوقت؟

306
01:19:07,200 --> 01:19:08,300
مقابل 10000

307
01:19:08,300 --> 01:19:11,266
أربعة أيام مقابل ما وصفته لي للتو

308
01:19:11,266 --> 01:19:14,100
لا أعرف، ولا أنت أيضًا؛ لا

309
01:19:26,666 --> 01:19:28,866
متسابق يصل على عجل

310
01:19:29,400 --> 01:19:30,866
شخص ما يذهب للبحث عن قزم

311
01:19:47,666 --> 01:19:48,466
الشيطان

312
01:19:49,500 --> 01:19:50,466
سيدتي

313
01:19:59,600 --> 01:20:02,300
من أرسلك؟ ما هي الرسالة؟

314
01:20:05,866 --> 01:20:07,266
لم يرسل لي أحد

315
01:20:08,800 --> 01:20:12,500
جاء رجل إلى الصالون منذ وقت طويل

316
01:20:12,766 --> 01:20:14,533
سأل الجيش والدك

317
01:20:14,833 --> 01:20:16,900
وكنت واقفاً في الصفوف

318
01:20:16,900 --> 01:20:18,533
سيدتي، سمعت كل شيء

319
01:20:28,400 --> 01:20:29,566
لماذا أتيت؟

320
01:20:33,800 --> 01:20:35,333
سمعها 200 منا

321
01:20:35,866 --> 01:20:37,733
وعاد كل واحد منهم إلى موقعه

322
01:20:38,366 --> 01:20:39,500
لم أستطع

323
01:20:40,866 --> 01:20:42,900
خذ بعض الطعام؛ شخص ما سوف يأخذ حصانك

324
01:20:43,100 --> 01:20:43,633
سيدتي

325
01:20:43,633 --> 01:20:45,866
لا أعتقد أنه يجب على أي شخص أن يأخذ هذا الحصان إلى أي مكان.

326
01:20:47,233 --> 01:20:50,366
رفضه أبوك؛ الجيش لن يأتي

327
01:20:50,500 --> 01:20:53,200
وقال إن الرجال كان لهم أربعة آلاف سنة فأنفقوها

328
01:20:56,766 --> 01:20:58,566
ثم سأله الرجل شيئا آخر

329
01:20:58,800 --> 01:21:00,266
سأل إذا كان والدك سيرسل

330
01:21:00,266 --> 01:21:02,166
سيف لك، لك

331
01:21:02,166 --> 01:21:03,633
سيدتي باسمك

332
01:21:03,633 --> 01:21:04,966
أمام الغرفة بأكملها

333
01:21:07,433 --> 01:21:09,933
قال: ليس لها

334
01:21:14,900 --> 01:21:15,700
سيدتي

335
01:21:32,233 --> 01:21:34,933
إنها ليلة باردة يا سيدتي؛ إنه كذلك

336
01:21:51,233 --> 01:21:52,033
1

337
01:21:55,900 --> 01:21:56,700
2، 3، 4، 5، 6، 7

338
01:21:58,300 --> 01:21:59,100
8، 9

339
01:21:59,900 --> 01:22:00,700
10

340
01:22:55,866 --> 01:22:57,333
كم من الوقت لدينا؟

341
01:22:58,166 --> 01:23:00,566
لقد ساروا لمدة أربعة أيام ليبرزوا هناك

342
01:23:00,800 --> 01:23:02,333
لن يجلسوا ويشاهدونا

343
01:23:12,300 --> 01:23:13,966
لذلك أنا سعيد لأنك أتيت إلي

344
01:23:13,966 --> 01:23:15,766
أورين، وليس لشخص أفضل

345
01:24:16,300 --> 01:24:18,566
باب واحد وثلاث حلقات

346
01:24:18,966 --> 01:24:22,100
400 محترف و400 مزارع

347
01:24:24,833 --> 01:24:27,633
سوف يحملون الجدار الخارجي لمدة ساعتين

348
01:24:27,633 --> 01:24:29,666
لأنه الشيء الوحيد الذي يمكنهم القيام به

349
01:24:29,666 --> 01:24:31,266
التي تبدو وكأنها قيمة

350
01:24:49,800 --> 01:24:51,966
إطفاء الأنوار

351
01:25:17,800 --> 01:25:22,966
ارفعه يا هارد روك

352
01:25:23,633 --> 01:25:24,433
صخرة

353
01:25:57,366 --> 01:25:58,533
توقفت

354
01:26:27,400 --> 01:26:28,300
اوه انتظر

355
01:26:28,400 --> 01:26:32,566
إنه ينزف، لا نعرف، من فضلك

356
01:26:37,300 --> 01:26:42,066
كل فم لا يستطيع أن يمسك رمحًا تحت الصخرة

357
01:26:43,266 --> 01:26:45,600
كل شيء آخر، إلى الحائط

358
01:27:30,000 --> 01:27:30,800
نعم

359
01:27:34,633 --> 01:27:36,000
هل فعلت هذا من قبل؟

360
01:27:36,066 --> 01:27:37,866
مرة واحدة؛ هل استمرت؟

361
01:27:38,400 --> 01:27:40,166
انتبه للدرج، وليس أنا

362
01:27:47,266 --> 01:27:49,600
أنت لست جنديا وهذه ليست حربك

363
01:27:49,900 --> 01:27:52,333
لا؛ قف على يساري

364
01:28:28,166 --> 01:28:30,933
يتسلقون الجدار، الجدار

365
01:28:44,100 --> 01:28:45,600
العودة إلى الفجوة

366
01:28:46,433 --> 01:28:48,666
البقاء حيث كان الجدار

367
01:29:02,900 --> 01:29:07,666
وتحت كل ذلك، 40 صخرة تتدحرج مرة أخرى

368
01:29:14,766 --> 01:29:15,733
اركض إلى اليمين

369
01:30:14,466 --> 01:30:15,966
تشغيل، تشغيل

370
01:30:20,766 --> 01:30:22,566
الفجوة، الفجوة

371
01:30:37,400 --> 01:30:39,066
يمكنك رمي أسفل، على أهبة الاستعداد

372
01:30:41,033 --> 01:30:41,833
على الحراسة

373
01:30:48,800 --> 01:30:49,866
إلى الصدر

374
01:30:50,900 --> 01:30:53,933
الرأس لا يرفع، أجبره

375
01:31:11,866 --> 01:31:14,966
امسك الدرج ولا شيء غير ذلك

376
01:31:52,233 --> 01:31:54,600
رمي على البرج، تحت

377
01:31:57,100 --> 01:31:58,466
قم بتشغيله الآن

378
01:32:23,600 --> 01:32:27,466
لقد كانت تلك تسديدة جيدة؛ الألغام، هل كان على حق؟

379
01:32:28,800 --> 01:32:29,800
حصلت على حق

380
01:32:32,233 --> 01:32:33,066
جيد

381
01:32:41,466 --> 01:32:42,266
أوه

382
01:32:42,500 --> 01:32:44,166
يا إلهي هيا...

383
01:32:44,466 --> 01:32:45,400
يا إلهي

384
01:32:45,466 --> 01:32:46,400
رجل سقط

385
01:32:46,400 --> 01:32:47,566
إلى الأسفل، إلى الأسفل

386
01:32:47,566 --> 01:32:49,833
خلف الثاني 11، 11

387
01:32:49,833 --> 01:32:52,333
12، 13، 14

388
01:32:52,466 --> 01:32:53,266
15

389
01:32:53,800 --> 01:32:56,000
16، 17

390
01:33:13,866 --> 01:33:15,100
تشغيل، تشغيل

391
01:33:15,100 --> 01:33:16,933
هيا، تحرك، تحرك

392
01:33:19,500 --> 01:33:21,366
هيا، لا، لا تفعل ذلك

393
01:33:32,700 --> 01:33:33,500
نعم

394
01:33:40,366 --> 01:33:42,100
كم رجعنا؟

395
01:33:42,966 --> 01:33:44,733
حوالي النصف

396
01:33:46,400 --> 01:33:49,500
لقد استغرق ذلك 50 دقيقة يا آرون، وليس ساعتين.

397
01:35:04,300 --> 01:35:05,266
فقط انتظر

398
01:36:21,766 --> 01:36:25,266
أورين، قم، قم وابقى واقفاً

399
01:40:54,233 --> 01:40:55,400
5000 يا سيدي

400
01:40:55,766 --> 01:40:57,133
لقد أحصيناهم مرتين

401
01:40:57,300 --> 01:40:59,200
كل ما كان في ذلك الحقل كان خمسة آلاف

402
01:41:09,366 --> 01:41:10,500
5000

403
01:41:12,200 --> 01:41:15,300
كان هناك 100.000 منهم في ذلك السهل عند باب بروم

404
01:41:16,166 --> 01:41:18,100
لقد قتلنا الجزء العشرين

405
01:41:18,300 --> 01:41:20,000
فأين الباقي؟

406
01:41:52,400 --> 01:41:55,066
60.000 هبطوا على الساحل الشمالي

407
01:41:56,966 --> 01:41:59,766
أربعة أيام من العاصمة وبعيدة جدًا عن هنا

408
01:41:59,766 --> 01:42:01,466
لذلك، مع ما هو بالفعل في الطريق

409
01:42:02,000 --> 01:42:05,266
150.000، ولم يخوضوا معركة واحدة بعد

410
01:42:26,033 --> 01:42:27,366
تشغيل، اللعنة، تشغيل

411
01:42:27,900 --> 01:42:28,700
تشغيل، تشغيل